-
1 for the proper determination of the case
Jur. dans l'intérêt d'une bonne administration de la justiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > for the proper determination of the case
-
2 in the circumstances of the case
Jur. dans les circonstances de la cause/de l'espèceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in the circumstances of the case
-
3 return of the case to the Trial Chamber
Jur. renvoi de l'àffaire en Chambre de première instanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > return of the case to the Trial Chamber
-
4 withdraw the case from the jury, to
dessaisir le juryEnglish-French legislative terms > withdraw the case from the jury, to
-
5 applicable to the case
Jur. applicable en l'espèceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > applicable to the case
-
6 to argue the case for sth
Pol. plaider en faveur de; souligner les avantages de qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to argue the case for sth
-
7 as the case stands
Jur. au vu des faits de la causeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > as the case stands
-
8 to ask for the case to be tried in camera
Jur. demander le huis closEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ask for the case to be tried in camera
-
9 circumstances of the case
Jur. circonstances de la causeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > circumstances of the case
-
10 facts of the case
Jur. faits de la causeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > facts of the case
-
11 facts relevant to the case
Jur. faits pertinents susceptibles d'éclairer une affaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > facts relevant to the case
-
12 to hear and decide the case
Jur. statuer au principalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hear and decide the case
-
13 judge hearing the case
Jur. juge chargé de l'affaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judge hearing the case
-
14 merits of the case
Jur. fond de l'affaire; fond de la cause (ou de la demande)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > merits of the case
-
15 relevant circumstances of the case
Jur. circonstances pertinentes de l'espèceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > relevant circumstances of the case
-
16 relevant to the case
Jur. pertinent en l'espèceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > relevant to the case
-
17 should the case arise
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > should the case arise
-
18 action, upon, the, case
action f pour atteinte indirecte -
19 statement, of, the, case
exposé m de la cause -
20 case
case [keɪs]1. nouna. ( = fact, example) cas m• is it the case that...? est-il vrai que... ?• I'm in charge here, in case you've forgotten! (inf) c'est moi qui commande ici, au cas où vous l'auriez oublié !• there is a strong case for compulsory vaccination les partisans de la vaccination obligatoire ont de solides arguments• to have a good/strong case avoir de bons/solides argumentsd. (British = suitcase) valise f ; ( = box) (for bottles) caisse f ; (for goods on display) vitrine f ; (for jewels) coffret m ; (for camera, binoculars) étui m• violin/umbrella case étui m à violon/parapluie2. compounds* * *I 1. [keɪs]1) (instance, example) cas min which case —
in that case — en ce cas, dans ce cas-là
in such ou these cases — dans un cas pareil
in 7 out of 10 cases — 7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10
a case in point — un cas d'espèce, un exemple typique
2) (state of affairs, situation) cas msuch ou this being the case — en ce cas, dans ce cas-là
is it the case that...? — est-il vrai que...?
as ou whatever the case may be — selon le(s) cas
should this be the case ou if this is the case — si c'est le cas
3) Lawthe case for the State — US l'accusation f
the case is closed — Law, fig l'affaire or la cause est entendue
4) ( convincing argument) arguments mplthere's a strong case for/against doing — il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire
5) ( trial) affaire f, procès mdivorce/murder case — procès en divorce/pour meurtre
famous cases — causes fpl célèbres
6) ( criminal investigation)to work ou be on a case — enquêter sur une affaire
8) ( client) cas m9) (colloq) ( person)a hard case — un dur; head case
10) Linguistics cas m2. 3.in case conjunctional phrase au cas où (+ conditional)4.in case of prepositional phrase en cas deII 1. [keɪs]1) ( suitcase) valise f2) (crate, chest) caisse f3) ( display cabinet) vitrine f4) (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon) étui m; ( for jewels) écrin m; (of camera, watch) boîtier m; (of piano, clock) caisse f2.(colloq) transitive verb ( reconnoitre)
См. также в других словарях:
The Case for Peace — The Case for Peace: How The Arab Israeli Conflict Can Be Resolved is the sequel to The Case for Israel by Alan Dershowitz, Felix Frankfurter Professor of Law at Harvard Law School. The book champions the two state solution and has been endorsed… … Wikipedia
The Case is Altered — is an early comedy by Ben Jonson. First published in 1609, the play presents a range of problems for scholars attempting to understand its place in Jonson s canon of works.Date and publicationThe play s title is mentioned by Thomas Nashe in his… … Wikipedia
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia
The Case of the Speluncean Explorers — is a famous hypothetical legal case used in the study of law, which was written by Lon Fuller in 1949 for the Harvard Law Review.In the hypothetical case, a trapped team of five spelunkers determine via radio contact with physicians that they… … Wikipedia
The Case of Charles Dexter Ward — Author H. P. Lovecraft Country USA Language … Wikipedia
The Case Against — was a website published from 1995 1999. Using a highly personalized, blog like format and tone, The Case Against covered United States political culture. While far more structured than blogs of early 21st century, it was largely the technical and … Wikipedia
The Case of Wagner — (Der Fall Wagner) is a German book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1888. Subtitled A Musician s Problem , it has also been known as The Wagner Case in English. Contents The book is a critique of Richard Wagner and… … Wikipedia
The Case of the Late Pig — is a crime novel by Margery Allingham, first published 1937, by Hodder Stoughton. It is the eighth novel featuring the mysterious Albert Campion and his butler/valet/bodyguard Magersfontein Lugg. Plot summary As Lugg is reading aloud the… … Wikipedia
The Case of Sergeant Grischa — (1927) is a war novel by the German writer Arnold Zweig. Its original German title is Streit um den Sergeanten Grischa . It is part of Zweigs hexalogy Der große Krieg der weißen Männer (The great war of white men). It was part of the so called… … Wikipedia
The Case of Lena Smith — is a 1929 film directed by Josef von Sternberg and starring Esther Ralston and James Hall. Plot In turn of the century Vienna, simple peasant girl Lena Smith falls in love with young aristocrat Franz Hofrat. They are secretly married, despite… … Wikipedia
The Case for Kosova — The Case for Kosova: Passage to Independence is a book edited by Anna Di Lellio and published in July 2006 by Anthem Press. It describes its aim as being to counteract the anti Albanian propaganda waged by some parties, but never to propose a… … Wikipedia